1 00:00:09,879 --> 00:00:12,160 Cinco minutos. solo quiero verla por cinco minutos. 2 00:00:13,440 --> 00:00:19,060 ¿Qué dijo? 3 00:00:20,140 --> 00:00:23,580 Ella no quiere verte. Oh, mira, Zarparemos mañana por la mañana. yo solo 4 00:00:23,580 --> 00:00:24,580 Quiero darle esto. 5 00:00:26,860 --> 00:00:27,860 Mira, 6 00:00:30,700 --> 00:00:32,380 Vamos, dame un respiro. puede que no vea ella otra vez. 7 00:00:32,600 --> 00:00:33,600 Bien, bien. 8 00:00:35,840 --> 00:00:36,840 Maldita sea. 9 00:00:36,960 --> 00:00:39,860 ¿Qué cree que voy a hacer en cinco minutos? Vamos, Bill, no puedes. 10 00:00:39,860 --> 00:00:41,320 Culparlo después de lo que pasó aquí. Últimamente. 11 00:00:41,940 --> 00:00:43,920 Demonios, no todos somos criminales. tu No deberías castigarme. 12 00:00:44,140 --> 00:00:46,400 Oye, tenemos que volver al barco. Antes de que el capitán tenga nuestras cabezas y 13 00:00:46,400 --> 00:00:50,740 La quiere arreglada para las 21:00. Mira, Por favor, señor, ¿puedo hablar? Por favor 14 00:00:50,740 --> 00:00:51,359 a mí. 15 00:00:51,360 --> 00:00:52,360 ¡Ey! 16 00:00:52,400 --> 00:00:54,140 ¡Ey! ¡Oye, vuelve! 17 00:00:54,600 --> 00:00:55,600 ¡Oye, espera! 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,460 ¡Oye, detenlo! ¡Detén a ese niño! 19 00:01:00,700 --> 00:01:01,700 ¡Ey! 20 00:01:07,380 --> 00:01:08,380 Pruébalo de esa manera. 21 00:02:52,920 --> 00:02:59,280 Damas y caballeros, por favor coloquen sus equipaje en el compartimento superior 22 00:02:59,280 --> 00:03:02,880 o debajo del asiento de delante. 23 00:03:21,100 --> 00:03:22,100 ¿Ejército o marines? 24 00:03:23,620 --> 00:03:25,180 Marina de guerra. ¿Qué lo delató? 25 00:03:25,860 --> 00:03:28,640 La mayoría de los hombres estadounidenses en Okinawa son militar. 26 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 ¿Qué base? 27 00:03:30,800 --> 00:03:32,460 Oh, no estoy destinado aquí. estoy en vacaciones. 28 00:03:32,700 --> 00:03:35,380 Estaba justo en una escala. no queria espera el vuelo directo. 29 00:03:36,460 --> 00:03:38,380 Debes estar ansioso por llegar allí. 30 00:03:38,600 --> 00:03:40,100 ¿Salir? Es más parecido. 31 00:03:40,440 --> 00:03:44,120 No me sentí a salvo de ningún problema de última hora. tareas hasta que estuve en el avión. 32 00:03:44,760 --> 00:03:46,160 Una falsa sensación de seguridad. 33 00:03:48,320 --> 00:03:49,480 Kate, ¿qué estás haciendo aquí? 34 00:03:49,720 --> 00:03:51,520 He estado atrapado en esta isla por últimos seis meses. 35 00:03:52,020 --> 00:03:53,200 No sabía que lo sé. Quiero decir, aquí. 36 00:03:54,260 --> 00:03:55,840 Prometiste no dispararle al mensajero. 37 00:03:56,100 --> 00:03:57,100 Depende del mensaje. 38 00:03:57,520 --> 00:03:59,240 El almirante Chegwooden llamó a mi capitán. 39 00:03:59,600 --> 00:04:01,820 Le dije que tenías que recostarte y tirar usted fuera del avión. 40 00:04:03,060 --> 00:04:04,060 ¿Por qué? 41 00:04:04,440 --> 00:04:05,800 Bueno, ha habido otro incidente. 42 00:04:06,140 --> 00:04:09,000 Es un perfil bastante alto. el almirante Dijo que te quería en él. 43 00:04:09,620 --> 00:04:11,060 Debes gustarle por alguna razón. 44 00:04:12,040 --> 00:04:13,800 Carga, créeme. Oh sí. 45 00:04:14,380 --> 00:04:16,180 La aflicción del elegido. 46 00:04:16,839 --> 00:04:17,829 ¿Meg descendiendo? 47 00:04:17,829 --> 00:04:21,310 Ella acaba de salir de Washington. ella debería ser allí en unas 15 horas. 48 00:04:22,029 --> 00:04:23,030 Te veré en la puerta. 49 00:04:23,610 --> 00:04:26,430 ¿Qué pasa con mi equipaje? 50 00:04:28,290 --> 00:04:30,550 Dudo que puedas usar este veto. de todos modos. 51 00:04:36,790 --> 00:04:43,030 Buen viaje. 52 00:04:44,690 --> 00:04:46,350 No tan amable como hubieras sido tú. 53 00:04:57,680 --> 00:05:01,780 Sufrimos 12.000 bajas y perdimos 34. barcos que tomaron esta roca en la Segunda Guerra Mundial. 54 00:05:03,200 --> 00:05:05,060 Pieza real de precio bastante elevado. finca, ¿eh? 55 00:05:05,420 --> 00:05:06,420 Sí, señor. 56 00:05:06,700 --> 00:05:08,660 Si me preguntas, nunca deberíamos haberlo hecho devuelto. 57 00:05:09,300 --> 00:05:12,920 Ahora hemos devuelto el 20 % de nuestro ejército. bases, este es el agradecimiento que recibimos. 58 00:05:13,300 --> 00:05:15,260 Es posible que el asesinato fuera personal. señor. 59 00:05:15,520 --> 00:05:16,720 Bueno, todo es posible, comandante. 60 00:05:17,560 --> 00:05:21,760 Pero no, supongo que esto fue diseñado para provocar una reacción, agravar una 61 00:05:21,760 --> 00:05:22,860 situación ya delicada. 62 00:05:23,340 --> 00:05:26,480 Hay varias organizaciones diferentes. grupos de protesta en la isla. 63 00:05:27,070 --> 00:05:30,510 Algunas de las manifestaciones han salido de mano, pero esta es la primera vez que 64 00:05:30,510 --> 00:05:34,050 han apuntado a un americano militar. Lo último que necesito es un 65 00:05:34,050 --> 00:05:35,330 entre nuestros muchachos y los lugareños. 66 00:05:35,890 --> 00:05:37,530 Podría hacer que nos echen de aquí. enteramente. 67 00:05:38,570 --> 00:05:40,650 ¿Tienen las autoridades japonesas alguna lleva? 68 00:05:41,230 --> 00:05:42,770 Si lo hacen, no lo compartirán. 69 00:05:44,250 --> 00:05:47,670 Desafortunadamente, este caso es más sobre control de daños que encontrar un sospechoso. 70 00:05:48,730 --> 00:05:53,370 Así que mientras aprecio al Almirante enviándome lo mejor y lo más brillante, estoy 71 00:05:53,370 --> 00:05:55,190 seguro exactamente lo que espera que hagas lograr. 72 00:05:55,800 --> 00:05:57,860 ¿Quién fue la última persona que vio al teniente? ¿Mason vivo? 73 00:05:58,280 --> 00:06:02,320 Su compañero de barco, el teniente Balco, oficial de comunicaciones en el USS Daniel 74 00:06:02,480 --> 00:06:05,860 ¿Alguien lo ha interrogado ya? yo tenia El comandante Brockman voló hacia el 75 00:06:05,860 --> 00:06:06,860 destructor esta tarde. 76 00:06:07,080 --> 00:06:11,420 ¿Volado, señor? Ella se puso en marcha ayer participar en ejercicios de juegos de guerra 77 00:06:11,420 --> 00:06:12,420 aguas de Corea del Norte. 78 00:06:12,720 --> 00:06:15,220 EE.UU. respuesta a su reciente movimiento en la zona desmilitarizada. 79 00:06:15,960 --> 00:06:18,240 Quiero empezar por ahí. Pensé que tu podría. 80 00:06:18,980 --> 00:06:22,460 Hay un Seahawk recogiendo el de Mason. reemplazo en Sasebo mañana por la mañana 81 00:06:22,460 --> 00:06:24,540 0800. Puedes hacer autostop. 82 00:06:25,390 --> 00:06:27,370 El teniente Pike os acompañará. Sí, Señor. 83 00:06:28,330 --> 00:06:31,510 Mi socio, el teniente Austin, no estará llegando hasta media mañana. ¿Podemos 84 00:06:31,510 --> 00:06:32,890 ¿Organizar un salto para ella, señor? Ciertamente. 85 00:06:33,670 --> 00:06:37,110 Estoy seguro de que al Capitán Evans le encantaría acomodar a todos los abogados que nos interesan 86 00:06:37,110 --> 00:06:38,110 a él. 87 00:06:39,430 --> 00:06:40,430 Despedido. 88 00:06:43,570 --> 00:06:46,670 Comandante, es posible que desee recoger un uniforme. 89 00:06:47,990 --> 00:06:50,510 Si te ve con esa camiseta, es responsable. para tirarte por la borda. 90 00:06:51,050 --> 00:06:52,050 Oportunidad. 91 00:06:57,960 --> 00:06:59,140 Bueno, ¿a ti tampoco te gusta? 92 00:07:02,240 --> 00:07:04,400 Me gustas más en uniforme. 93 00:07:05,900 --> 00:07:08,260 Mira, ese es un incentivo mucho mayor para cambiar. 94 00:07:08,480 --> 00:07:09,319 ¿Lo es? 95 00:07:09,320 --> 00:07:12,220 Sí. Te ves bien, Kay. debe ser la cima del clima. 96 00:07:12,440 --> 00:07:17,240 Sí. Me he convertido en un experto en girar asignaciones temporales en semi 97 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 -exilio permanente. 98 00:07:19,040 --> 00:07:20,780 Eso es lo que obtienes por hacer una buena trabajo. 99 00:07:21,100 --> 00:07:23,580 Por eso parece que no tienes permaneció en un solo lugar. 100 00:07:24,310 --> 00:07:27,450 Tenemos que seguir moviéndonos o la gente lo hará. sacarte de los aviones en tu camino a 101 00:07:27,450 --> 00:07:30,990 vacaciones. Te lo estoy compensando, ¿no? Vamos a hacer un crucero. 102 00:07:31,470 --> 00:07:33,830 Sí, tú, yo y 300 marineros. 103 00:08:26,320 --> 00:08:27,320 Conocí a mi madre en Seúl. 104 00:08:28,220 --> 00:08:29,680 ¿Estás investigando la muerte de Mason? 105 00:08:30,960 --> 00:08:32,760 ¿Lo conocías? Yo mismo lo entrené. 106 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 ¿Para qué, señor? 107 00:08:34,240 --> 00:08:36,419 Ares. El dios griego de la guerra. 108 00:08:36,780 --> 00:08:40,380 Una navegación y combate totalmente integrados. sistema para la clase Arleigh Burke 109 00:08:40,380 --> 00:08:44,080 destructores. Y se suponía que Mason operarlo durante los juegos de guerra? 110 00:08:44,620 --> 00:08:48,040 El punto táctico del ejercicio es Probar el prototipo en el mar. 111 00:08:48,560 --> 00:08:51,640 Tienen al teniente Donovan ahí fuera. pero se necesitan dos hombres para monitorear el 112 00:08:51,640 --> 00:08:52,640 sistema. 113 00:09:31,660 --> 00:09:35,020 Siempre es agradable cuando aparece un barco. justo cuando te estás quedando sin combustible. 114 00:09:35,380 --> 00:09:37,080 Nos quedan tres, cuatro minutos. 115 00:09:37,300 --> 00:09:38,960 Estabas empezando a sudar. 116 00:09:40,100 --> 00:09:42,060 Bueno, como en los viejos tiempos. 117 00:09:43,340 --> 00:09:46,640 Señor. Permiso para subir a bordo, señor. Muy bien, a gusto. 118 00:09:46,960 --> 00:09:47,939 Bienvenido a bordo. 119 00:09:47,940 --> 00:09:51,320 Señor Capisano, los juegos de guerra comienzan en menos de dos horas. 120 00:09:52,000 --> 00:09:53,400 Guarda tu equipo y preséntate en el puente. 121 00:09:54,120 --> 00:09:55,120 Sí, sí, señor. 122 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 ¿Qué hay de mí? 123 00:09:57,740 --> 00:09:59,160 Te avisaré cuando llegue el capitán. disponible. 124 00:10:00,360 --> 00:10:03,880 Esto debe haber tocado algunos botones calientes en Washington para que el Almirante envíe el 125 00:10:03,880 --> 00:10:04,960 El propio chico del cartel irregular. 126 00:10:05,800 --> 00:10:08,780 Teniente comandante Rabb, este es Comandante Brockman. 127 00:10:09,060 --> 00:10:11,000 ¿Señor? ¿Ha interrogado al teniente? ¿Balco? 128 00:10:11,360 --> 00:10:12,319 Aún no. 129 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 ¿Por qué no, señor? 130 00:10:13,740 --> 00:10:15,600 Está de servicio. no me han permitido entrar el puente. 131 00:10:15,920 --> 00:10:18,840 Bueno, ¿qué pasa con su asistente? ¿Teniente Donovan? En el puente. 132 00:10:19,120 --> 00:10:20,920 El capitán te hizo esperar todo este tiempo. señor? 133 00:10:21,400 --> 00:10:23,220 Le guste o no, es su feudo. 134 00:10:23,560 --> 00:10:26,280 Si espera obtener alguna cooperación, juegas según sus reglas. 135 00:10:27,130 --> 00:10:29,970 Quizás haya una manera de eludir las reglas. Comandante, conozco su reputación. 136 00:10:30,210 --> 00:10:31,790 pero no es así como dirijo una investigación. 137 00:10:34,250 --> 00:10:37,270 Bueno, señor, es difícil continuar. hasta que los cuestionamos. 138 00:10:37,590 --> 00:10:40,850 Quieres caminar por el puente de una U .S. destructor sin el capitán 139 00:10:40,850 --> 00:10:41,910 aprobación? Sé mi invitado. 140 00:10:42,790 --> 00:10:44,390 De hecho, me gustaría verlo. 141 00:10:48,210 --> 00:10:50,970 Repostar ese helicóptero y sacarlo de mi cubierta. Sí, señor. 142 00:10:51,970 --> 00:10:55,170 Hanson, haz que el Seahawk reposte combustible. de aquí. Sí, sí, señor. 143 00:11:02,319 --> 00:11:04,140 Teniente comandante Rapp, informando como ordenó, señor. 144 00:11:04,900 --> 00:11:06,660 ¿Es eso así? ¿Y quién te ordenó? ¿Comandante? 145 00:11:07,000 --> 00:11:09,100 Comandante Brockman, señor. Otro JAG oficial? 146 00:11:09,420 --> 00:11:11,580 Sí, señor. Dijo que le gustaría verme en El puente, señor. 147 00:11:11,960 --> 00:11:15,360 Bueno, me gustaría no verte en mi puente, y como soy el capitán, mi 148 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 es el único que importa. 149 00:11:16,700 --> 00:11:19,400 Estoy a punto de realizar un juego de guerra fuera del costa de un enemigo hostil, y más 150 00:11:19,400 --> 00:11:22,580 Lo más importante es que tengo un niño de 12 años. botella de escalofríos en la línea con 151 00:11:22,580 --> 00:11:24,940 Astucias. ¿Eso te dice mis prioridades? 152 00:11:25,300 --> 00:11:26,139 Sí, señor. 153 00:11:26,140 --> 00:11:28,560 ¿Está el almirante Wiles al mando del portaaviones? grupo él mismo, señor? 154 00:11:29,000 --> 00:11:30,180 Despedido. Sí, oficial. 155 00:11:31,640 --> 00:11:35,340 Señor, mientras esté aquí, si puedo, si estamos permitido interrogar al teniente 156 00:11:35,340 --> 00:11:38,820 Donovan y Valko antes de los juegos de guerra, deberíamos poder permanecer fuera de su 157 00:11:38,820 --> 00:11:39,820 camino durante ellos, señor. 158 00:11:42,540 --> 00:11:44,520 ¿Es eso una amenaza de algún tipo? ¿Comandante? 159 00:11:45,520 --> 00:11:47,500 No, señor. Sugerencia simple, señor. 160 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 Más tarde. 161 00:11:50,880 --> 00:11:54,320 Muy bien. Los llevaré en bicicleta al comedor de oficiales en 15 minutos. hazlo 162 00:11:54,500 --> 00:11:55,379 Sí, sí, señor. 163 00:11:55,380 --> 00:11:56,380 Gracias, señor. 164 00:12:10,010 --> 00:12:14,990 Nos encontraremos allí, señor. 165 00:12:15,290 --> 00:12:16,290 Espere, comandante. 166 00:12:17,290 --> 00:12:18,269 ¿Adónde vas? 167 00:12:18,270 --> 00:12:20,450 No sé. Pensé en hacer un recorrido orientarme. 168 00:12:20,990 --> 00:12:21,990 Yo iré contigo. 169 00:12:23,550 --> 00:12:24,550 ¿Escapar? 170 00:12:24,610 --> 00:12:25,610 Es una larga historia. 171 00:12:26,210 --> 00:12:27,670 Tenemos 15 minutos. 172 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Voy a pasar. 173 00:12:31,550 --> 00:12:32,570 Tendré que preguntarle. 174 00:12:33,320 --> 00:12:35,960 Estoy seguro de que tiene una historia diferente. de ¿qué? 175 00:12:38,140 --> 00:12:39,360 Éramos amantes. 176 00:12:47,240 --> 00:12:52,860 Los juegos de guerra comenzarán en 40 minutos. mientras el personal autorizado se reporta a 177 00:12:52,860 --> 00:12:53,860 estaciones. 178 00:12:54,140 --> 00:12:56,000 Déjalo. ¿Dañar? 179 00:12:56,200 --> 00:12:57,200 Te dije. 180 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 Se acabó. 181 00:12:59,920 --> 00:13:01,160 ¿Cómo empieza? 182 00:13:08,680 --> 00:13:10,180 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 183 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 ¿Mi naturaleza? 184 00:13:12,300 --> 00:13:13,300 Bien. 185 00:13:14,200 --> 00:13:15,540 Entonces, ¿cuándo sucedió? 186 00:13:18,340 --> 00:13:21,180 Cuando llegué a Okinawa, me convertí en su socio menor. 187 00:13:22,080 --> 00:13:23,640 Trabajamos muy estrechamente juntos. 188 00:13:25,540 --> 00:13:26,800 Ya sabes cómo puede ser eso. 189 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Aquí estamos. 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,360 Este contrainterrogatorio no ha terminado, Teniente. 191 00:13:38,060 --> 00:13:40,280 Ambos tuvimos que conseguir recetas. en la farmacia. 192 00:13:41,100 --> 00:13:42,300 Bill, llegas tarde. 193 00:13:45,120 --> 00:13:46,120 Lo siento, señor. 194 00:13:47,320 --> 00:13:50,420 ¿Cambiaron las regulaciones de la Marina cuando ¿No estaba prestando atención? 195 00:13:50,920 --> 00:13:54,360 ¿Señor? ¿No te pones firme cuando ¿Entrar a una habitación con un oficial superior? 196 00:13:57,580 --> 00:13:58,960 Gracias, como eras. 197 00:14:00,740 --> 00:14:01,800 ¿Decía usted, teniente? 198 00:14:02,840 --> 00:14:05,500 Ambos tuvimos que conseguir recetas. en la farmacia. 199 00:14:06,120 --> 00:14:09,720 Entonces el teniente Mason me convenció de parada con él en el camino de regreso para traer un 200 00:14:09,720 --> 00:14:11,400 regalo para una chica que le gustaba. 201 00:14:11,980 --> 00:14:12,980 ¿Le gustó algo? 202 00:14:13,840 --> 00:14:15,160 De hecho, me gustó mucho. 203 00:14:16,240 --> 00:14:17,139 Veo. 204 00:14:17,140 --> 00:14:18,180 ¿Y se lo dio? 205 00:14:18,400 --> 00:14:20,060 No, señor. Un chico pasó y se lo robó. 206 00:14:20,580 --> 00:14:21,840 Se lo arrancó de las manos. 207 00:14:22,520 --> 00:14:23,660 Bill lo persiguió. 208 00:14:23,920 --> 00:14:27,740 Cuando lo encontré, ya estaba acostado. un callejón, muerto. No perseguiste 209 00:14:27,740 --> 00:14:28,479 ¿El chico también? 210 00:14:28,480 --> 00:14:31,640 Sí, señor. Nos separamos buscándolo. Si no lo hubiéramos hecho, me habrían matado. 211 00:14:31,680 --> 00:14:32,680 también. 212 00:14:32,900 --> 00:14:35,060 ¿Qué tan bien conocía al teniente Mason? 213 00:14:35,600 --> 00:14:36,600 Bastante bien. 214 00:14:36,620 --> 00:14:38,300 Trabajé muchas horas con él. 215 00:14:38,500 --> 00:14:39,580 ¿En el sistema Ares? 216 00:14:39,800 --> 00:14:40,599 Sí, señor. 217 00:14:40,600 --> 00:14:42,200 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 218 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 Martes por la tarde. 219 00:14:44,160 --> 00:14:47,500 Se suponía que íbamos a repasar los protocolos en su habitación esa noche, pero nunca 220 00:14:47,500 --> 00:14:48,459 apareció. 221 00:14:48,460 --> 00:14:51,040 ¿Protocolos? Respuestas preprogramadas a amenazas entrantes. 222 00:14:51,260 --> 00:14:52,260 Gracias, comandante. 223 00:14:53,240 --> 00:14:54,600 Le estaba preguntando al teniente. 224 00:14:58,180 --> 00:15:01,120 Ares tiene una base de datos para prácticamente todos sistema de armas conocido. 225 00:15:01,560 --> 00:15:05,660 Puede identificar hasta 500 objetivos a la vez. Los protocolos le ayudan a trazar soluciones en 226 00:15:05,660 --> 00:15:06,660 orden de prioridad. 227 00:15:07,180 --> 00:15:09,460 Y, si es necesario, adopte evasivas. maniobras. 228 00:15:10,220 --> 00:15:11,480 ¿Qué, también maneja el timón? 229 00:15:11,780 --> 00:15:15,040 Ah, sí, señor. Está completamente automatizado. eso Prácticamente puede hacer funcionar todo el barco. 230 00:15:16,000 --> 00:15:17,240 ¿Por qué mantener una tripulación a bordo? 231 00:15:19,560 --> 00:15:20,820 Tenemos una buena unión. 232 00:15:24,360 --> 00:15:28,880 Entonces, si alguien estuviera interesado en esto tecnología, el teniente Mason demostraría 233 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 muy útil. 234 00:15:29,920 --> 00:15:30,920 Sí, supongo que sí. 235 00:15:31,390 --> 00:15:32,390 Quiero decir, él lo sabía bastante bien. 236 00:15:32,630 --> 00:15:34,590 ¿Podrías esperar afuera un momento? ¿Teniente? 237 00:15:36,710 --> 00:15:37,710 Sí, señor. 238 00:15:41,950 --> 00:15:42,970 Esto no funciona. 239 00:15:43,830 --> 00:15:47,770 ¿Cuál es el problema? no te necesito chirriando constantemente, descarrilando mi 240 00:15:47,770 --> 00:15:50,110 entrevista. Fue relevante, señor. 241 00:15:50,890 --> 00:15:54,090 He estado tratando con Okinawa problema desde que hizo erupción por primera vez. 242 00:15:54,610 --> 00:15:56,690 Sé exactamente qué motiva a estos se mueve. 243 00:15:57,000 --> 00:16:00,020 Con el debido respeto, señor, usted es suponiendo que fueran los manifestantes. 244 00:16:00,420 --> 00:16:04,940 Había más de 30.000 estadounidenses. tropas en Okinawa. No lo encuentras perturbador 245 00:16:04,940 --> 00:16:08,620 que el teniente Mason era uno de los dos ¿Oficiales entrenados en Ares? teniente 246 00:16:08,620 --> 00:16:10,660 Estaba tratando de enamorar a una chica local. 247 00:16:11,320 --> 00:16:12,740 Eso es suficiente para convertirlo en un objetivo. 248 00:16:13,220 --> 00:16:17,200 Bueno, espero que tengas razón, dada la alternativa. Pero debemos considerar 249 00:16:17,200 --> 00:16:20,140 como posible motivo. ¿Y cómo lo hacemos? ¿Eso, comandante? 250 00:16:20,980 --> 00:16:23,920 Podríamos empezar buscando al teniente Cuartos de Mason. 251 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Buena idea. 252 00:16:27,240 --> 00:16:29,640 Terminaré mi entrevista. tu buscas su sala de citas. 253 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Muy bien. 254 00:16:36,380 --> 00:16:36,820 tu 255 00:16:36,820 --> 00:16:44,100 puede 256 00:16:44,100 --> 00:16:45,100 Quédese, teniente. 257 00:16:46,240 --> 00:16:47,780 No quisiera estorbar, señor. 258 00:16:53,260 --> 00:16:56,940 Tengo noticias para ti. Puede que haya terminado para tú, pero él todavía lleva la antorcha. 259 00:16:57,400 --> 00:16:58,400 ¿Puedes culparlo? 260 00:17:00,900 --> 00:17:01,900 Estoy contigo. 261 00:17:02,480 --> 00:17:03,500 ¿Qué estamos buscando? 262 00:17:04,119 --> 00:17:06,420 Cualquier cosa que lo conecte con alguien en la isla. 263 00:17:08,500 --> 00:17:09,500 Bueno, 264 00:17:10,200 --> 00:17:11,480 esto debería hacer que regrese. 265 00:17:12,460 --> 00:17:14,740 Debe ser la chica que el teniente Valko estaba hablando. 266 00:17:19,440 --> 00:17:20,540 ¿Entonces por qué lo dejaste? 267 00:17:21,800 --> 00:17:23,240 No lo dejé. 268 00:17:27,160 --> 00:17:28,240 Pesó demasiado. 269 00:17:28,880 --> 00:17:30,500 ¿Qué hizo? ¿Te pidió que te casaras con él? 270 00:17:36,160 --> 00:17:37,540 Te pidió que te casaras con él. 271 00:17:38,420 --> 00:17:39,700 Estoy alegando el quinto. 272 00:17:40,020 --> 00:17:41,960 Te declaro testigo hostil. 273 00:17:43,500 --> 00:17:45,320 ¿Te llevó tanto tiempo darte cuenta? 274 00:17:46,080 --> 00:17:47,080 Ajá. 275 00:17:49,190 --> 00:17:51,450 Bueno, limpió los archivos de su computadora. antes de que se fuera. 276 00:17:54,450 --> 00:17:56,270 O alguien lo hizo después de su muerte. 277 00:18:05,270 --> 00:18:07,590 Justo a tiempo, Sr. Donovan. 278 00:18:08,530 --> 00:18:11,950 Si conozco al almirante Wiles, el Ranger Ya tiene aviones en el aire. 279 00:18:12,710 --> 00:18:15,050 Nos conectamos a la computadora del juego de guerra, ¿Icto? 280 00:18:15,490 --> 00:18:16,490 Sí, señor. Estamos en línea. 281 00:18:17,390 --> 00:18:18,390 ¿Señor? 282 00:18:18,990 --> 00:18:20,770 Harry, captando interferencias en el sector dos. 283 00:18:22,850 --> 00:18:25,190 Identificados como merodeadores en el ancho de banda J. 284 00:18:25,430 --> 00:18:27,070 Buscando una frecuencia clara. Disculpar Yo, Capitán. 285 00:18:27,990 --> 00:18:30,970 Estás empezando a poner a prueba mi paciencia, Comandante. Pensé que teníamos un trato. Sí, 286 00:18:30,970 --> 00:18:33,830 Señor. Entonces ¿qué estás haciendo en mi puente otra vez? Frecuencias de conmutación. 287 00:18:33,830 --> 00:18:34,549 ardiendo. 288 00:18:34,550 --> 00:18:37,790 Señor, aparecen varios archivos informáticos. han sido removidos del teniente 289 00:18:37,790 --> 00:18:39,130 cuarteles. Harry, buscando objetivos. 290 00:18:39,610 --> 00:18:40,790 ¿Qué tipo de archivos de computadora? 291 00:18:41,010 --> 00:18:42,010 No lo sabemos, señor. 292 00:18:42,090 --> 00:18:44,190 Supongo que tienen algo que ver el sistema Ares. 293 00:18:44,710 --> 00:18:47,030 Señor, tengo fantasmas entrantes. Diez. 294 00:18:47,920 --> 00:18:49,100 Mira, 12 objetivos. 295 00:18:49,720 --> 00:18:52,180 Rumbo 0 -6 -0, acercándose 500 nudos. 296 00:18:52,520 --> 00:18:54,140 Muy bien, veamos qué puede hacer esa cosa. hacer, Sr. 297 00:18:54,380 --> 00:18:57,580 Campestano. Adquisición de objetivos y El seguimiento ya está en marcha, señor. ¿Qué hacer? 298 00:18:57,580 --> 00:18:58,399 ¿Quieres que haga al respecto? 299 00:18:58,400 --> 00:19:00,020 Señor, tenemos que registrar el barco. 300 00:19:00,220 --> 00:19:01,560 Estamos siendo detectados por el radar de ataque. 301 00:19:02,160 --> 00:19:03,460 Banda X, confirmaron los intrusos. 302 00:19:03,700 --> 00:19:05,240 Rango 6-0 y acercándose. 303 00:19:05,840 --> 00:19:07,080 Altitud 10.000 pies. 304 00:19:07,360 --> 00:19:08,760 Tenga cuidado con los Hornets en cubierta, señor. 305 00:19:09,080 --> 00:19:10,440 El almirante Wilds es un hombre de altos y bajos. 306 00:19:10,640 --> 00:19:11,920 ¿Qué sabría usted al respecto, comandante? 307 00:19:12,200 --> 00:19:15,380 Solía ​​volar con el Grupo Dare, señor. Se completó el barrido de adquisición del objetivo. agradable 308 00:19:15,380 --> 00:19:16,400 tener un timbre a bordo. 309 00:19:17,159 --> 00:19:18,800 Ares ha fijado 12 objetivos. 310 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 Liberación de armas. 311 00:19:20,400 --> 00:19:21,660 El SM-2 simulado está lejos. 312 00:19:22,420 --> 00:19:23,420 Señor. 313 00:19:23,920 --> 00:19:26,520 Oh, justo lo que necesito durante un ataque. Otro abogado. 314 00:19:26,780 --> 00:19:29,240 Pido disculpas, Capitán. yo no estaba al tanto de la intrusión. 315 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Comandante, venga conmigo. 316 00:19:31,240 --> 00:19:32,300 Espere, señor Rapp. 317 00:19:33,080 --> 00:19:35,460 Señor. Tenemos misiles acercándose. 318 00:19:36,040 --> 00:19:38,140 Dos, tres, seis arpones. 319 00:19:38,940 --> 00:19:39,940 Anda tu. 320 00:19:40,200 --> 00:19:41,240 Tú, quédate. 321 00:19:45,070 --> 00:19:46,070 Intercepción de aeronaves. 322 00:19:46,230 --> 00:19:47,430 Tres. Controlar. 323 00:19:47,710 --> 00:19:48,689 Cuatro muertes. 324 00:19:48,690 --> 00:19:49,770 Los intrusos se alejan. 325 00:19:50,490 --> 00:19:52,050 Dieciséis arpones en camino. 326 00:19:52,290 --> 00:19:53,550 SM-2 apuntando a misiles. 327 00:19:53,890 --> 00:19:57,330 Lanzando al tipo y bloqueando. seis mas fantasmas entrantes. Sector cuatro. 328 00:19:57,530 --> 00:19:59,950 Alcance de 15 millas, 100 pies. 329 00:20:00,470 --> 00:20:02,070 Conviértase en sus avispones, Sr. Reb. 330 00:20:02,950 --> 00:20:04,890 Segunda línea. SM -2 segundos de distancia. 331 00:20:06,190 --> 00:20:08,530 Eso es lo que yo llamo un objetivo rico. ambiente. 332 00:20:08,890 --> 00:20:09,890 Tomando una base de acción. 333 00:20:11,310 --> 00:20:12,430 Conceder neutralizar. 334 00:20:12,630 --> 00:20:13,630 Se acabó el compromiso. 335 00:20:14,570 --> 00:20:15,570 Ah, ya lo tengo. 336 00:20:16,550 --> 00:20:19,230 11 muertes confirmadas, cuatro probables. 337 00:20:19,430 --> 00:20:20,870 Todos los misiles interceptados. 338 00:20:21,230 --> 00:20:22,810 Daniel Boone no sufrió daños. 339 00:20:23,430 --> 00:20:24,610 Bueno, eso fue fácil. 340 00:20:26,010 --> 00:20:27,970 De alguna manera no creo que el Almirante hecho. 341 00:20:29,350 --> 00:20:30,430 ¿Está de acuerdo, comandante? 342 00:20:30,850 --> 00:20:32,010 Sin duda, señor. 343 00:20:35,290 --> 00:20:36,610 Objetivo a 20 millas. 344 00:20:37,030 --> 00:20:38,050 Durante dos minutos. 345 00:20:40,470 --> 00:20:41,470 Eso es extraño. 346 00:20:42,960 --> 00:20:47,540 ¿Qué pasa, Sr. Donovan? Señor, adquirimos dos objetivos al principio del ataque, pero 347 00:20:47,540 --> 00:20:48,540 son irresponsables. 348 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 Están en cubierta. 349 00:20:51,220 --> 00:20:53,300 Aries, el contrato apunta a 30 pies del agua. 350 00:20:53,540 --> 00:20:54,540 Dándonos bien, entonces. 351 00:21:04,260 --> 00:21:05,260 Lo tengo. 352 00:21:08,840 --> 00:21:11,740 Dos bogeys rumbo 035 a 10 náuticas millas. 353 00:21:12,330 --> 00:21:17,030 Tengo una imagen. Llegan dos Tomcats caliente. Airy Tasmim lanzando SM2. 354 00:21:18,990 --> 00:21:19,990 Mira la baraja. 355 00:21:21,370 --> 00:21:23,730 ¿Qué diablos está pasando? los sistemas cambió a encender fuego. 356 00:21:27,270 --> 00:21:31,970 Misiles de autodestrucción. No puedo. estamos bloqueado, señor. Entonces tira de la maldita 357 00:21:31,970 --> 00:21:34,570 enchufe. Eso no funcionará, señor. hay Fuentes de alimentación redundantes. 358 00:21:37,610 --> 00:21:38,610 ¿Qué demonios? 359 00:21:39,170 --> 00:21:40,690 Tenemos misiles retardadores acercándose. 360 00:21:40,970 --> 00:21:41,970 Disolver. 361 00:21:44,200 --> 00:21:45,900 Quest M2 está armado y acercándose rápidamente. 362 00:21:46,160 --> 00:21:47,160 Esperar. 363 00:22:16,840 --> 00:22:20,300 Espera, guardabosques. Obtener búsqueda y rescate avión aquí lo antes posible. Yo no haría eso 364 00:22:20,380 --> 00:22:23,580 Capitán. Ares está controlando todo. armas. Él disparará a todo lo que venga. 365 00:22:23,580 --> 00:22:24,580 nosotros fuera del cielo. 366 00:22:24,640 --> 00:22:25,599 Anúlelo, comandante. 367 00:22:25,600 --> 00:22:26,600 No puedo, señor. 368 00:22:26,620 --> 00:22:29,420 Está ejecutando algún tipo de programa que obstaculizando cualquier tipo de entrada exterior. 369 00:22:30,180 --> 00:22:31,180 ¿Objetivo de superficie de seguimiento? 370 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 No por el momento. 371 00:22:33,700 --> 00:22:35,180 Saque un Zodiac, comandante Miller. 372 00:22:36,080 --> 00:22:38,300 Sí, sí, señor. Ambos arriba. Sí, señor. ambos arriba. 373 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 Dos deportistas enojados. 374 00:22:47,700 --> 00:22:50,200 Capitán, soy el almirante Wiles. el quiere saber lo que está pasando. 375 00:22:51,340 --> 00:22:52,340 Yo también. 376 00:22:53,220 --> 00:22:54,720 Almirante. Sí, señor. 377 00:22:56,360 --> 00:22:57,360 Almirante. 378 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Está muerto. 379 00:22:58,980 --> 00:22:59,980 Lo perdí. 380 00:23:00,040 --> 00:23:01,460 Toda la comunicación está caída. 381 00:23:01,720 --> 00:23:02,720 También lo es la navegación. 382 00:23:03,040 --> 00:23:04,040 Estamos muertos en el agua. 383 00:23:04,700 --> 00:23:05,700 ¿Señor Capitán? 384 00:23:06,280 --> 00:23:07,720 Está anulando todos los sistemas. 385 00:23:09,120 --> 00:23:11,780 Muy bien, ¿qué tengo que no sea? ¿Conectado a esta cosa? 386 00:23:12,000 --> 00:23:14,080 Hay un sistema de intercomunicación de barcos y radares convencionales. 387 00:23:14,920 --> 00:23:19,040 Sr. Jacobs, aproveche la región Ojo de halcón. Mira lo que tienen ahí arriba. 388 00:23:19,040 --> 00:23:19,879 ¿Eso está permitido, señor? 389 00:23:19,880 --> 00:23:22,080 Los juegos de guerra terminaron, Hampton. Sí, señor. 390 00:23:25,440 --> 00:23:28,580 Señor, hay un helicóptero acercándose a las 20 millas hacia el sur. 391 00:23:28,900 --> 00:23:29,900 ¿Qué tipo? 392 00:23:31,380 --> 00:23:33,320 Es uno de los nuestros, señor. Un halcón marino. 393 00:23:47,080 --> 00:23:48,680 Se le ocurrirá en cualquier momento. 394 00:23:49,440 --> 00:23:53,080 Cap, se acercan a nosotros. Nosotros hay que advertirles. quiero comunicaciones 395 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 en línea ahora. 396 00:23:54,160 --> 00:23:56,900 Lo estamos intentando, señor. ¿Hay radios? en el poste de luz? No señor, solo 397 00:23:56,900 --> 00:23:58,920 portátil. Pero hay un largo alcance en el lanzamiento. 398 00:23:59,280 --> 00:23:59,959 Una viga. 399 00:23:59,960 --> 00:24:00,960 Estribor. 400 00:24:03,260 --> 00:24:04,260 ¿Qué está sucediendo? 401 00:24:04,300 --> 00:24:05,320 No hay tiempo para dar explicaciones, señor. 402 00:24:11,400 --> 00:24:12,720 No muy lejos, Sr. Jacobs. 403 00:24:13,260 --> 00:24:16,660 Al alcance en un minuto, señor. Cierra eso Maldita sea, comandante. toma un fuego 404 00:24:16,660 --> 00:24:19,680 córtalo si es necesario. Señor, es No es tan simple. Construyeron en un fracaso 405 00:24:19,680 --> 00:24:21,640 -seguro en caso de un impacto directo a el puente. 406 00:24:21,920 --> 00:24:23,200 El centro de control está destruido. 407 00:24:23,460 --> 00:24:25,880 Todos los sistemas permanecen en la última versión conocida. cuadro de comando. 408 00:24:26,380 --> 00:24:28,100 Nunca podremos sacarlo de fuego vivo. 409 00:24:39,180 --> 00:24:42,540 Estoy recogiendo a un teniente comandante Reb en el Daniel Boone sobre el 410 00:24:42,540 --> 00:24:43,980 frecuencia. Cambialo. 411 00:24:45,960 --> 00:24:48,200 Acercándose a Seahawk. ¿Lees? Encima. 412 00:24:48,900 --> 00:24:50,180 Roger. ¿Cuál es tu emergencia? 413 00:24:50,960 --> 00:24:52,580 Necesito que regreses. 414 00:24:53,220 --> 00:24:56,600 No te acerques al Daniel Boone. Repito, no te acerques. 415 00:24:57,080 --> 00:24:58,980 Tenemos un mal funcionamiento en el control de incendios. 416 00:24:59,400 --> 00:25:00,580 Serás derribado. 417 00:25:00,820 --> 00:25:04,640 Encima. No tenemos suficiente combustible para llegar la masa de tierra o el guardabosques. 418 00:25:05,300 --> 00:25:08,680 Eso es negativo, comandante. Somos más allá del combustible para bingo. Necesitamos aterrizar. 419 00:25:09,140 --> 00:25:10,220 Roger. Apoyar. 420 00:25:17,440 --> 00:25:18,660 Haz como un barco. 421 00:25:18,920 --> 00:25:23,720 Dilo de nuevo. Encima. El destructor no es seguimiento de objetivos de superficie. necesito que lo hagas 422 00:25:23,720 --> 00:25:27,300 hacer como un barco. Súbete a las olas y acercarse a 20 nudos. 423 00:25:27,500 --> 00:25:28,500 Encima. 424 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Apoyar. 425 00:25:31,520 --> 00:25:32,540 Haz como un barco. 426 00:25:33,040 --> 00:25:35,500 Yo lo escucharía, teniente. ese es mi compañero. 427 00:25:35,800 --> 00:25:39,080 Él sabe que estoy aquí. el no lo diría debes hacer eso a menos que sea el único 428 00:25:39,080 --> 00:25:41,360 opción. Realmente debes confiar en él. 429 00:25:41,640 --> 00:25:44,160 Absolutamente. ¿Puedes hacerlo? Nunca lo intenté eso. 430 00:25:45,880 --> 00:25:47,220 Fingiré como lo hiciste tú. 431 00:25:47,860 --> 00:25:48,860 Abróchate el cinturón. 432 00:25:49,460 --> 00:25:50,860 No necesito que te muevas. 433 00:25:51,500 --> 00:25:53,380 Roger, Daniel Boone. Estamos llegando mar. 434 00:25:59,460 --> 00:26:00,980 Todavía están entrando, señor. 435 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Ares está en ello. 436 00:26:03,180 --> 00:26:04,640 Tiene cerradura. Es una puerta. 437 00:26:06,640 --> 00:26:12,580 Es una cadena objetivo. 438 00:26:13,980 --> 00:26:15,000 Es una propina, señor. 439 00:26:37,360 --> 00:26:39,160 Espera, ahora parece un helicóptero. otra vez. 440 00:26:39,420 --> 00:26:40,440 Está demasiado cerca para los misiles. 441 00:26:40,660 --> 00:26:42,260 Aries cambia al sistema de defensa puntual. 442 00:26:46,320 --> 00:26:47,740 ¡Bajar! ¡Bajar! 443 00:26:57,440 --> 00:26:58,720 El sistema está confuso. 444 00:26:59,420 --> 00:27:01,500 No pueden decidir si es un avión o un barco. 445 00:27:01,720 --> 00:27:02,980 Viene justo por nuestra popa. 446 00:27:26,410 --> 00:27:27,410 El objetivo se ha ido. 447 00:27:27,750 --> 00:27:29,530 Los sistemas de defensa puntuales se desconectan. 448 00:27:31,750 --> 00:27:33,090 Están a bordo, Capitán. 449 00:27:45,050 --> 00:27:46,050 ¡Bienvenido a bordo! 450 00:27:46,870 --> 00:27:49,410 Parece que tienes la situación debajo controlar. 451 00:27:51,610 --> 00:27:52,630 ¿Qué está sucediendo? 452 00:27:53,170 --> 00:27:54,170 Sr. Malcolm. 453 00:27:54,270 --> 00:27:56,010 Señor. Llega al lanzamiento. 454 00:27:56,330 --> 00:27:59,490 Informe al guardabosques. Diles que sigan sus aviones fuera de esta área hasta que 455 00:27:59,490 --> 00:28:00,269 esto se arregló. 456 00:28:00,270 --> 00:28:01,270 ¿Deberíamos pedir remolque, señor? 457 00:28:01,450 --> 00:28:05,090 Están a 300 millas de distancia, Sr. Valco. yo Creo que llegamos a la orilla antes de que llegaran. 458 00:28:05,250 --> 00:28:06,250 Sí, señor. 459 00:28:14,430 --> 00:28:17,930 Los analistas de la OTA informan al jefe mezquino oficial en el nivel O2. 460 00:28:18,590 --> 00:28:20,150 Los analistas de OTA informan a... 461 00:28:21,570 --> 00:28:22,590 No lo entiendo. 462 00:28:22,910 --> 00:28:23,910 ¿Simplemente se hizo cargo? 463 00:28:23,930 --> 00:28:27,030 Aparentemente uno de los peligros de dejar Una inteligencia artificial te dirige. 464 00:28:27,270 --> 00:28:30,650 Bueno, no los bloquearía simplemente mismo. Alguien tuvo que programarlo para que hiciera 465 00:28:30,650 --> 00:28:34,270 eso. Meg, ¿estás bien? yo no lo hice Creo que estaría así de feliz sólo por estar en 466 00:28:34,270 --> 00:28:37,550 tablero. ¿Alguna noticia sobre los pilotos, señor? No son felices, pero vivirán. ahora 467 00:28:37,550 --> 00:28:40,370 ¿Crees que Ares tuvo algo que ver? ¿Con la muerte de Mason, señor? ¿Crees que él 468 00:28:40,370 --> 00:28:41,089 ¿a alguien? 469 00:28:41,090 --> 00:28:42,110 Tendrían que conocer el sistema. 470 00:28:42,710 --> 00:28:43,710 Es una lista corta. 471 00:28:44,550 --> 00:28:47,070 Donovan está en el puente ahora, supuestamente tratando de ayudar a solucionarlo. 472 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 ¿Qué sede de búsqueda? 473 00:28:48,600 --> 00:28:51,320 Llevaré al teniente Austin al puente. Él podría ayudar a entender 474 00:28:51,320 --> 00:28:52,420 manera de detener esa cosa, señor. 475 00:29:03,300 --> 00:29:04,300 Nada. 476 00:29:05,780 --> 00:29:07,500 Entonces empiezo a sentirme un poeta. 477 00:29:08,160 --> 00:29:09,660 Casi tan bueno como romper corazones. 478 00:29:10,420 --> 00:29:12,120 Bueno, he tenido más práctica con eso. 479 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Veo. 480 00:29:15,080 --> 00:29:16,080 Así que ahora es gracioso. 481 00:29:17,420 --> 00:29:19,660 Dennis, ¿cómo quieres que reaccione? eso? 482 00:29:21,700 --> 00:29:23,120 Tú también te acostaste con él, ¿no? 483 00:29:25,280 --> 00:29:26,280 ¿Qué? 484 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 Chico volador. 485 00:29:30,000 --> 00:29:31,100 No voy a tener esta vez. 486 00:29:31,940 --> 00:29:34,540 ¿Es por eso que te echaste atrás? luz roja, Comandante. 487 00:29:35,280 --> 00:29:36,440 Oh, ¿vas a hacer eso ahora? 488 00:29:37,760 --> 00:29:39,580 Kate, ¿por qué empezaste conmigo? 489 00:29:39,900 --> 00:29:44,360 Somos adultos y pensé que lo seríamos. capaz de manejarlo. Que, un discreto 490 00:29:44,360 --> 00:29:45,680 ¿Aventura entre socios de JAG? 491 00:29:46,830 --> 00:29:48,370 ¿Por qué? ¿No lo habías logrado antes? 492 00:29:48,810 --> 00:29:51,290 Mira, Dennis, se acabó. 493 00:29:52,570 --> 00:29:54,510 No te amo. 494 00:29:55,250 --> 00:29:56,250 Lo lamento. 495 00:30:07,530 --> 00:30:08,530 ¿Qué es eso? 496 00:30:11,310 --> 00:30:12,610 El motor está arrancando. 497 00:30:13,970 --> 00:30:15,950 Meg debe haber descubierto una manera de arreglarlo. él. 498 00:30:19,540 --> 00:30:21,600 Está cambiando a un rumbo de dos, nueve, o cero. 499 00:30:22,320 --> 00:30:23,320 Tracéalo, XO. 500 00:30:23,420 --> 00:30:25,520 Apaga esos motores. Qué pasando? 501 00:30:26,740 --> 00:30:29,960 Harry encendió los motores, cambió el encabezado. Él está conduciendo el barco. 502 00:30:30,200 --> 00:30:32,840 Señor, esto no es un mal funcionamiento. es ejecutando un programa cronometrado. 503 00:30:33,360 --> 00:30:34,660 Alguien le dijo que hiciera esto. 504 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 Y sabemos quién. 505 00:30:36,480 --> 00:30:37,480 Ah, ¿y ahora qué? 506 00:30:37,660 --> 00:30:40,260 Encontramos estas muertes en Teniente Las habitaciones de Donovan. 507 00:30:41,120 --> 00:30:43,180 Están marcados como del teniente Mason. 508 00:30:43,920 --> 00:30:45,420 No sé de qué estás hablando. 509 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 No hice nada. 510 00:30:47,450 --> 00:30:49,590 Capitán, la sala de máquinas está cerrada. No pueden entrar. 511 00:30:50,050 --> 00:30:51,090 ¿Sellado? ¿Quién lo selló? 512 00:30:51,590 --> 00:30:52,590 Ares lo hizo, señor. 513 00:30:53,270 --> 00:30:57,150 Fantástico. Ahora la maldita cosa está aguantando nosotros cautivos. Señor, la lectura de Hawkeye 514 00:30:57,150 --> 00:30:58,970 actividad en la costa de Corea del Norte. 515 00:30:59,270 --> 00:31:00,290 ¿Qué tipo de actividad? 516 00:31:00,570 --> 00:31:02,750 Un grupo de batalla saliendo de Wonton Puerto. 517 00:31:03,210 --> 00:31:04,210 Hacia allí nos dirigimos. 518 00:31:04,670 --> 00:31:05,750 ¿Es así, comandante Miller? 519 00:31:05,990 --> 00:31:06,869 Sí, señor. 520 00:31:06,870 --> 00:31:09,930 Si mantenemos este rumbo, nos dirigiremos directamente al puerto norcoreano. 521 00:31:37,900 --> 00:31:40,000 Señor, han comenzado a cortar el sala de máquinas. ¿Cuánto tiempo? 522 00:31:40,240 --> 00:31:41,440 No lo sé, señor. Al menos 10 minutos. 523 00:31:41,760 --> 00:31:44,800 Capitán, a esta velocidad, deberíamos interceptar la flota norcoreana en 15. 524 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 Señor Capitán. 525 00:31:46,480 --> 00:31:48,200 La mayoría de estos discos son de respaldo. protocolos. 526 00:31:48,660 --> 00:31:52,220 Pero esto parece un código de acceso a entrar en el núcleo principal del sistema. el 527 00:31:52,220 --> 00:31:53,220 nivel de programación. 528 00:31:53,660 --> 00:31:57,040 El acceso le permitiría planificar un tiempo anular el programa y bloquear el 529 00:31:57,040 --> 00:31:59,040 operador. ¿Puedes usarlo para volver a entrar? 530 00:31:59,320 --> 00:32:00,460 No. Él lo cambió. 531 00:32:01,140 --> 00:32:02,860 Señor, estamos adoptando una postura agresiva. aquí. 532 00:32:03,200 --> 00:32:05,140 Desde el lado norcoreano, parecerá como un ataque. 533 00:32:05,660 --> 00:32:06,940 Deberíamos informarles sobre nuestra situación. 534 00:32:07,850 --> 00:32:09,090 ¿Crees que nos creerían? 535 00:32:09,490 --> 00:32:11,730 ¿Están los norcoreanos luchando por algo? ¿Avión, señor? 536 00:32:12,210 --> 00:32:13,530 Vicente? Negativo, señor. 537 00:32:14,310 --> 00:32:16,210 Eso es porque ya conocen nuestra situación. 538 00:32:16,670 --> 00:32:21,010 El Ares no sigue ninguna superficie. buques, para que los norcoreanos puedan llegar a 539 00:32:21,010 --> 00:32:23,410 mientras los Rangers lo impiden proporcionándonos apoyo aéreo. 540 00:32:23,770 --> 00:32:26,270 ¿Estás diciendo que todo esto es un Norte? ¿Plan coreano para robar mi barco? 541 00:32:26,470 --> 00:32:29,070 Y todo el equipo que contiene, incluido los sistemas Ares. 542 00:32:31,330 --> 00:32:33,750 Cuarto general sano, condición establecida uno, el comandante Miller. 543 00:32:33,970 --> 00:32:34,970 Sí, señor. 544 00:32:35,070 --> 00:32:39,390 Saque todas las armas pequeñas, pistolas, fusiles, granadas, lanzacohetes, 545 00:32:39,530 --> 00:32:40,830 sartenes, no me importa, nada. 546 00:32:41,030 --> 00:32:43,650 Quiero que todos, desde el cocinero hasta abogados armados. 547 00:32:44,170 --> 00:32:46,270 No nos van a derrotar sin luchar. 548 00:32:51,350 --> 00:32:53,990 Todo el personal, órdenes generales, condición. uno. 549 00:32:58,010 --> 00:33:01,170 ¿Los norcoreanos mataron al teniente? ¿Masón? 550 00:33:04,490 --> 00:33:05,690 Bueno, ¿querías pegarte? 551 00:33:06,150 --> 00:33:08,090 Le dije, señor, que no maté a nadie. 552 00:33:08,290 --> 00:33:09,770 No estoy trabajando con los norcoreanos. 553 00:33:10,050 --> 00:33:13,970 Donovan, si sabes cómo arreglar el sistema, será mejor que nos lo digas ahora mismo. 554 00:33:14,230 --> 00:33:15,230 Ojalá pudiera. 555 00:33:15,530 --> 00:33:17,210 Entonces solo danos el código de acceso. 556 00:33:17,710 --> 00:33:20,450 No lo tengo pero no funciona de todos modos. 557 00:33:20,810 --> 00:33:23,610 ¿Por qué no? Si la puerta trasera no funcionara, No vas a pasar por el frente. 558 00:33:25,510 --> 00:33:26,510 ¿Hay una puerta trasera? 559 00:33:27,850 --> 00:33:30,990 Es un programa que se supone que debemos usar en este tipo de emergencia, pero Camposano 560 00:33:30,990 --> 00:33:32,110 lo intenté. No funcionó. 561 00:33:36,719 --> 00:33:39,180 Has puesto todo el hemisferio en peligro. 562 00:33:39,760 --> 00:33:42,560 Estoy listo para saltarme la corte marcial y Darte de comer a los tiburones ahora mismo. 563 00:33:43,380 --> 00:33:44,380 Déjelo ir, señor. 564 00:33:45,380 --> 00:33:46,380 Déjalo ir. 565 00:33:47,920 --> 00:33:49,440 Cuarto general, condición uno. 566 00:33:49,660 --> 00:33:51,360 Cuarto general, condición uno. 567 00:33:53,660 --> 00:33:56,580 Muy bien, teniente Austin, tengamos eso. Estoy escuchando. 568 00:33:56,940 --> 00:34:00,700 Casi siempre hay una puerta trasera para Este tipo de sistemas, señor. ¿Entonces? entonces 569 00:34:00,700 --> 00:34:02,480 lo primero que le pregunté a Compasano. 570 00:34:02,720 --> 00:34:04,100 Dijo que no conocía ninguno. 571 00:34:04,410 --> 00:34:07,990 Eso nos da una razón para la afirmación de Mason. muerte. Lograr que Camposano se sume es suyo. 572 00:34:07,990 --> 00:34:11,110 reemplazo. Habría tenido que plantar la diferencia en el teniente Donovan 573 00:34:11,110 --> 00:34:13,150 cuartos. El hombre ha estado en el puente. desde que llegó aquí. 574 00:34:13,590 --> 00:34:15,969 Nadie lo escoltó hasta allí. el podria haber lo hizo en su camino. 575 00:34:16,350 --> 00:34:19,409 ¿Por qué se molestaría? Mantennos desperdiciando momento en que llegó a este punto. 576 00:34:26,710 --> 00:34:27,710 Señor, 577 00:34:31,350 --> 00:34:32,510 Llegaron a la válvula de corte de combustible. 578 00:34:32,949 --> 00:34:35,280 Bien. Dígales que cierren el turbinas, XO. 579 00:34:38,580 --> 00:34:41,000 ¿Cuánto falta para que los norcoreanos interceptar, Sr. Jacobs? 580 00:34:41,500 --> 00:34:42,600 Seis minutos, señor. 581 00:34:43,980 --> 00:34:46,560 Traiga especialistas en municiones aquí para Coloca algunos explosivos más. 582 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 Prepárense para abrir grifos de mar. 583 00:34:48,780 --> 00:34:52,500 Si estamos a punto de ser tomados, volaremos el puente y hundir el barco. 584 00:34:52,800 --> 00:34:53,779 Sí, sí, capitán. 585 00:34:53,780 --> 00:34:57,680 Señor, si el centro de mando es destruido, Las armas tierra-aire quedarán atascadas. 586 00:34:57,680 --> 00:34:58,680 en modo fuego real. 587 00:34:58,860 --> 00:35:00,340 Bueno, ese será su problema. Comandante. 588 00:35:05,290 --> 00:35:06,290 Se están acercando, señor. 589 00:35:07,670 --> 00:35:08,589 ¿Hasta dónde? 590 00:35:08,590 --> 00:35:09,910 Tres millas náuticas, señor. 591 00:35:10,130 --> 00:35:11,650 Bueno, si quiere ser un héroe, Sr. 592 00:35:11,970 --> 00:35:13,850 Camposano, este es el momento de hacerlo. 593 00:35:16,450 --> 00:35:18,910 ¿A dónde vas? 594 00:35:27,790 --> 00:35:28,790 ¿Suboficial C4? 595 00:35:28,930 --> 00:35:31,890 Sí, señor. tendré que tomarlo de aquí. Señor tengo ordenes de tomarlo 596 00:35:31,890 --> 00:35:33,910 al puente, personalmente. no puedo dejar tu haces eso. 597 00:36:14,500 --> 00:36:16,680 Ve a buscar ayuda. Llamaré a Donovan. 598 00:36:18,200 --> 00:36:20,370 ¿Dennis? No hagas nada heroico. 599 00:36:59,920 --> 00:37:01,400 ¿Me está dando una orden, comandante? 600 00:37:02,320 --> 00:37:03,440 No, una estrategia. 601 00:37:11,980 --> 00:37:13,140 Están haciendo señales, señor. 602 00:37:16,580 --> 00:37:18,920 Debemos retirarnos y ser abordados. Me gusta infierno. 603 00:37:19,640 --> 00:37:22,980 Capitán. ¿Qué es? Capitán Thano. Él disparó contra nosotros. 604 00:37:31,470 --> 00:37:32,448 Vamos, teniente. 605 00:37:32,450 --> 00:37:33,450 Depende de nosotros. 606 00:37:34,250 --> 00:37:35,250 Vamos. 607 00:37:43,110 --> 00:37:44,450 Cuáles son 608 00:37:44,450 --> 00:37:51,390 vas a hacer? Esperar 609 00:37:51,390 --> 00:37:54,510 Aquí abajo para que tus amigos vengan. ¿tú? A menos que seas estúpido y no te dejes caer 610 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 tu arma. 611 00:37:55,590 --> 00:37:56,990 Lo arruinaste, Capisano. 612 00:37:57,610 --> 00:37:59,270 Si ese es realmente tu nombre. 613 00:37:59,870 --> 00:38:00,890 Qué tipo. ¿Diez? 614 00:38:01,310 --> 00:38:03,210 ¿Quince años para plantarte? Algo así. 615 00:38:03,610 --> 00:38:04,990 ¿Cómo elegiste medio italiano? 616 00:38:05,230 --> 00:38:06,770 Realmente hubo un mestizo Camposano. 617 00:38:07,270 --> 00:38:08,270 Los padres fueron asesinados. 618 00:38:08,810 --> 00:38:10,490 El ciudadano estadounidense lo hizo realmente simple. 619 00:38:10,930 --> 00:38:11,930 No es sencillo ahora. 620 00:38:13,090 --> 00:38:14,090 Seguro que lo es. 621 00:38:15,150 --> 00:38:17,950 Me iré de aquí o él morirá. 622 00:38:18,350 --> 00:38:20,110 Pruébalo. No me gusta de todos modos. 623 00:38:21,690 --> 00:38:22,690 ¿Qué será? 624 00:38:30,920 --> 00:38:34,080 Le dije que esperara, señor. Podrías tener me mató. ¿Preferirías que matara? 625 00:38:34,080 --> 00:38:35,080 ¿tú? 626 00:38:36,120 --> 00:38:37,180 ¿Qué estás buscando? 627 00:38:37,740 --> 00:38:42,100 Si Ares iba a ser de alguna utilidad para el norcoreanos, tendría que tener un 628 00:38:42,100 --> 00:38:43,100 para volver a ponerlo en línea. 629 00:38:43,260 --> 00:38:44,260 Bingo. 630 00:38:49,620 --> 00:38:50,620 Están dando vueltas, señor. 631 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Posicionamiento al abordar. 632 00:38:52,080 --> 00:38:55,240 Prepárense para repeler a los atacantes. donde el ¿Diablos, ese es B-4? 633 00:38:55,580 --> 00:38:56,580 Está justo aquí, señor. 634 00:38:56,800 --> 00:38:58,000 Pero no creo que lo necesites. 635 00:38:58,440 --> 00:38:59,660 ¿Qué pasó con Kemper Gunner? 636 00:39:00,300 --> 00:39:02,460 Lo encontré, señor, pero no sobrevivió. el encuentro. 637 00:39:03,000 --> 00:39:05,980 Pero creo que nos dejó un camino de regreso a el sistema, a través de la puerta trasera. 638 00:39:06,160 --> 00:39:07,200 Teniente, lo necesito ahora. 639 00:39:07,720 --> 00:39:14,620 Vamos al lado, señor. Puerto y estribor. 640 00:39:15,300 --> 00:39:16,700 Casi llegamos. 641 00:39:21,040 --> 00:39:23,760 Establecer los cargos. 642 00:39:24,260 --> 00:39:27,520 Dile a nuestros hombres que disparen a voluntad en el momento Uno de esos bastardos intenta abordar mi 643 00:39:27,520 --> 00:39:28,520 barco. Sí, señor. 644 00:39:29,320 --> 00:39:30,320 Entonces fija las cargas. 645 00:39:30,740 --> 00:39:32,500 Dispare a voluntad en cualquier intento de abordar. 646 00:39:33,260 --> 00:39:34,400 Estoy dentro. Es todo tuyo. 647 00:39:35,620 --> 00:39:37,160 Simplemente apaga esa maldita cosa. 648 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Sí, señor. 649 00:39:41,440 --> 00:39:43,060 Señor, las comunicaciones están nuevamente en línea. 650 00:39:45,660 --> 00:39:47,640 Por un radar, activo y activo, señor. 651 00:39:48,500 --> 00:39:50,380 Todos los sistemas de armas bajo control normal. 652 00:39:50,880 --> 00:39:51,759 Está bien. 653 00:39:51,760 --> 00:39:54,360 Pongamos uno en el barco líder. arco, XO. 654 00:39:55,460 --> 00:39:56,460 Sí, señor. 655 00:39:56,960 --> 00:39:58,140 Dispara a través de la proa. 656 00:39:58,540 --> 00:40:00,120 Cañón de cinco pulgadas en la cubierta de proa. 657 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 Se han detenido, señor. 658 00:40:05,700 --> 00:40:06,700 Dispara de nuevo. 659 00:40:06,780 --> 00:40:07,780 Sí, señor. 660 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Dispara de nuevo. 661 00:40:18,520 --> 00:40:19,580 Se están alejando, señor. 662 00:40:19,940 --> 00:40:20,940 Está bien. 663 00:40:22,560 --> 00:40:23,880 Mis muchachos. 664 00:40:24,680 --> 00:40:26,720 Enciende esos motores. Vámonos al infierno fuera de aquí. 665 00:40:26,960 --> 00:40:29,100 Gire a babor al rumbo cero, nueve o cero. 666 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Todos adelante, flanco. 667 00:40:30,360 --> 00:40:32,300 Sí, señor. Cero, nueve, cero, velocidad de flanco. 668 00:40:32,760 --> 00:40:36,260 Sr. Malco, sostenga al guardabosques. Dígale al almirante Wilds puede poner sus pájaros en el 669 00:40:36,260 --> 00:40:37,260 aire nuevamente. 670 00:40:37,700 --> 00:40:38,700 Guardabosques, copia. 671 00:40:38,980 --> 00:40:41,100 Daniel Boone está de regreso en EE.UU. Marina de guerra. 672 00:40:41,560 --> 00:40:42,560 Sí, sí, señor. 673 00:40:43,620 --> 00:40:44,618 ¿Verdad, comandante? 674 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 Sí. 675 00:40:48,340 --> 00:40:51,940 Muy bien, Ecto. ¿Cuánto falta para que salgamos? de estas aguas coreanas? 676 00:40:52,850 --> 00:40:54,950 Aproximadamente 15 minutos a velocidad de flanco, señor. 677 00:41:00,510 --> 00:41:01,510 Comandante. 678 00:41:06,390 --> 00:41:07,390 Señor. 679 00:41:10,950 --> 00:41:15,970 ¿Crees que es necesario decir Teniente Pike exactamente lo que pasó 680 00:41:15,970 --> 00:41:16,928 ahí? 681 00:41:16,930 --> 00:41:18,570 No, señor, no veo la necesidad. 682 00:41:21,430 --> 00:41:22,430 Gracias, comandante. 683 00:41:22,850 --> 00:41:23,850 Comandante. 684 00:41:24,270 --> 00:41:25,610 Puede que eso sea muy audaz. 685 00:41:57,600 --> 00:41:58,680 No estaba allí. 686 00:41:59,020 --> 00:42:00,440 Debe haberlo dejado en el restaurante. 687 00:42:11,260 --> 00:42:12,178 No empieces. 688 00:42:12,180 --> 00:42:16,200 Es un vuelo para no fumadores. Oye, yo solo Quedan cinco días para salir. tu eres 689 00:42:16,200 --> 00:42:17,400 Por suerte te pedí que vinieras. 690 00:42:18,420 --> 00:42:19,780 Tienes suerte de que fui. 691 00:42:23,090 --> 00:42:24,210 Rockman, ¿sabes adónde vas? 692 00:42:25,850 --> 00:42:27,170 Tuvimos una larga conversación. 693 00:42:27,570 --> 00:42:32,050 Él es mejor. Creo que finalmente esta lo aceptó. Aunque no creo que él sea 694 00:42:32,050 --> 00:42:33,270 feliz voy contigo. 695 00:42:33,550 --> 00:42:36,130 Deberías haberle dicho que estábamos separados. habitaciones de hotel. 696 00:42:36,370 --> 00:42:37,550 Pasajero que busca, Rob. 697 00:42:38,050 --> 00:42:41,450 Teniente comandante Rob, por favor presione su botón de llamada. 698 00:42:42,490 --> 00:42:44,130 Creo que escuché el llamado del deber. 699 00:42:44,470 --> 00:42:49,990 No. Teniente comandante Rob, por favor. presiona el botón de llamada para que el vuelo 700 00:42:49,990 --> 00:42:51,710 El asistente puede localizarlo. 701 00:42:52,300 --> 00:42:53,980 Tienes un mensaje de emergencia. 702 00:42:54,460 --> 00:42:55,460 No.